Обидва варіанти можливі. "Пофарбувати волосся" – літературна норма. Варіант «забарвити волосся» у словниках сприймається як допустимий, вживається у розмовної промови. ПОКРАСИТИ, -фарбую, -фарбуєш; пофарбований; -шен, -а, -о; св.14 серп. 2020р.
Як правильно пишеться слово пофарбувати?
ПОКРАСИТИ, -фарбую, -фарбуєш; прич. страждань. прош. фарбований, -шен, -а -о; сов., перех.
Як пишеться слово, пофарбували?
У слові «пофарбували» наголос слід ставити на склад з літерою А — пофарбували. Сподіваємося, що тепер у вас не буде питань, як пишеться слово пофарбували, куди ставити наголос, який наголос, або де має стояти наголос у слові пофарбували, щоб правильно його вимовляти.